انتبه عند سمااعكـ لهذه العبااارات الانجليزية !!!

انتبه عند سماعك لهذه العبارات الإنجليزية !!

يوجد في اللغة الانجليزية بعض العبارات التي تطلق

و يراد بها معنىً آخر غير المعنى الحرفي لها

مما قد يسبب بعض الاشكاليات في فهم بعض المحادثات..


وقد أحببت أن انقل لكمـ بعضها فيما يلي :




(1) Break the ice

المعنى الحرفي : اكسر الثلج

المعنى المجازي : مهد الأمور او مهد الطريق لأمر ما







(2) He looks blue

المعنى الحرفي : هو يبدو ازرقاً

المعنى المجازي : هو يبدو حزيناً






(3) She is in the clouds

المعنى الحرفي : هي في الغيوم

المعنى المجازي : هي شاردة الذهن





4) I will go banana

المعنى الحرفي : سأصبح موزة

المعنى المجازي : سأجن او سأفقد عقلي



[color=red][/c
(5) It rains cats and dogs

المعنى الحرفي : انها تمطر قططاً و كلاباً

المعنى المجازي : انها تمطر بغزاره olor]






(6) This is nuts

المعنى الحرفي : هذه مكسرات

المعنى المجازي : هذا جنون او هذا هراء



[color=yellow][(7) It's a piece of cake

المعنى الحرفي : انها قطعة من الكيك

المعنى المجازي : إنه لأمر سهل جدا /color]



( He leads a dog's life

المعنى الحرفي : هو يحيا حياة الكلاب

المعنى المجازي : هو يحيا حياة مليئة بالقلق





(9) He is a black sheep

المعنى الحرفي : هو خروف اسود

المعنى المجازي : هو شخص سيء الأخلاق





(10) This is a hot air

المعنى الحرفي : هذا هواءٌ حار

المعنى المجازي : هذا كلام لا فائدة منه



اتمنى لكم الاستفادة

حياااتي انعم قطة انا اتشرف اكووون صديقتك


ومرسي يا حبايب على الرسااايل

سوري على الردووود

مرسي
مرسي

تسلمي كتيييييييير

[color=violet][سأكتبُ كل العباراتِ في ورقٍ مخطوط ْ
لأجعل منها أروع أكليل من الحروفِ والكلماتِ
والزهور والأنغامْ
وألحانِ الشكرِ والاحترامْ
لأقدمها لكِ تعبيراً عن شكري وإمتناني لردكِ الكريم ,,
تحياتي الوردية ...
لكـ خالص احترامي/color]

مرسي يآ عمري على المعلومآت

وبآرك الله فيكي

ولكم قلبو على الرد الحلو يا قمر

شكرا لك عزيزتي

يُمنع الكتابة و الرد باللغة العربية

ورد هذا في القانون...
Thank you my dear!!!

حلوه المعلمومه وهذه جمله اخرى
get out of here
المعنى الحرفي:اخرج من هنا
المعنى المجازي: هل هذا صحيح حقا؟
مشكورهههههههههه

تسلمو
تسلمو
تسلمو
تسلمو
تسلمو



ردود عسل زيكم يا عسولات
........................زز

thank you very much
thank you very much
thank you very much
thank you very much