مرحباً ~
الرئيسية
أحدث الصور
التسجيل
دخول
katherine- ♣ عدد المشاركات : 45
♣ وطني الغالي : السعودية
♣ مزاجي :
♣ Sms :
♣ تم تقيمي : 987036
♣ تم شكري : 15
قصة بالانجليزي و مترجمة بالعربي
الإثنين مايو 23, 2011 4:34 am
: Bsmlah :
Mary worked in an office in London, and she usually went out and had lunch in a restaurant. She liked foreign food and often looked in the newspaper for the names of new restaurants, because she enjoyed going to them and eating new things. Sometimes she said, ' I don't like this restaurant. I'm not going to come here again' . but often she said. ' I like this one. I'm going to have my lunch here often.'
One day she saw the name of a new Greek restaurant in her newspaper, and she went there for lunch. It was very small, but it was clean and nice, and the food was good.
But then Mary found something hard in her mouth. She took it out. It was a button.
' Look here waiter! ' She said. ' I found this button in my food. '
' Thank you, thank you !' the waiter answers happily. ' I looked everywhere for it.'
تعمل ماري في مكتب في لندن و قد اعتادت الخروج لتناول الغداء في مطعم. فهي تحب الطعم الأجنبي و غالبا" ما تبحث في الصحف عن أسماء المطاعم الجديدة لأنها تستمتع بدخول هذه المطاعم وتناول أشياء جديدة.
فأحيانا" تقول لنفسها:
- لم يعجبني هذا المطعم, ولن أعود إليه مرة ثانية.
لكنها غالبا" ما تقول:
- أحب هذا المطعم..سأتناول غدائي هنا مرات أخرى.
في أحد الأيام شاهدت اسم مطعم يوناني في الصحيفة فذهبت إلى هناك لتتناول غداءها. كان المطعم صغيرا" جدا"لكنه نظيف وجميل , كما أن الطعام كان جيدا".
لكن ماري وجدت شيئا" قاسيا" في فمها و عندما أخرجته وجدت زرا". فقالت :
- انظر أيها النادل, وجدت هذا الزر في طعامي!
فأجاب النادل فرحا" :
- شكرا", شكرا" لك..لقد بحثت عنه في كل مكان.
Mary worked in an office in London, and she usually went out and had lunch in a restaurant. She liked foreign food and often looked in the newspaper for the names of new restaurants, because she enjoyed going to them and eating new things. Sometimes she said, ' I don't like this restaurant. I'm not going to come here again' . but often she said. ' I like this one. I'm going to have my lunch here often.'
One day she saw the name of a new Greek restaurant in her newspaper, and she went there for lunch. It was very small, but it was clean and nice, and the food was good.
But then Mary found something hard in her mouth. She took it out. It was a button.
' Look here waiter! ' She said. ' I found this button in my food. '
' Thank you, thank you !' the waiter answers happily. ' I looked everywhere for it.'
تعمل ماري في مكتب في لندن و قد اعتادت الخروج لتناول الغداء في مطعم. فهي تحب الطعم الأجنبي و غالبا" ما تبحث في الصحف عن أسماء المطاعم الجديدة لأنها تستمتع بدخول هذه المطاعم وتناول أشياء جديدة.
فأحيانا" تقول لنفسها:
- لم يعجبني هذا المطعم, ولن أعود إليه مرة ثانية.
لكنها غالبا" ما تقول:
- أحب هذا المطعم..سأتناول غدائي هنا مرات أخرى.
في أحد الأيام شاهدت اسم مطعم يوناني في الصحيفة فذهبت إلى هناك لتتناول غداءها. كان المطعم صغيرا" جدا"لكنه نظيف وجميل , كما أن الطعام كان جيدا".
لكن ماري وجدت شيئا" قاسيا" في فمها و عندما أخرجته وجدت زرا". فقالت :
- انظر أيها النادل, وجدت هذا الزر في طعامي!
فأجاب النادل فرحا" :
- شكرا", شكرا" لك..لقد بحثت عنه في كل مكان.
لهفة شوق- ♣ عدد المشاركات : 6178
♣ وطني الغالي : الكويت
♣ مزاجي :
♣ Sms :
♣ تم تقيمي : 1034254
♣ تم شكري : 1566
رد: قصة بالانجليزي و مترجمة بالعربي
الجمعة سبتمبر 02, 2011 5:21 pm
hhhhhhhhhhh
The most important thing when he said
"Thank you I looked every where for it"
I laughed a lot of reply
Thank you dear for this funny story
The most important thing when he said
"Thank you I looked every where for it"
I laughed a lot of reply
Thank you dear for this funny story
vennissa- ♣ عدد المشاركات : 10320
♣ وطني الغالي : السعودية
♣ مزاجي :
♣ Sms :
♣ تم تقيمي : 1100684
♣ تم شكري : 2722
رد: قصة بالانجليزي و مترجمة بالعربي
الجمعة يوليو 06, 2012 7:18 am
hahahahah
what a stupid waiter
thank you dear for the nice story
i really like it
but it needs to be moved
to another forum
^^
what a stupid waiter
thank you dear for the nice story
i really like it
but it needs to be moved
to another forum
^^
صلاحيات هذا المنتدى:
لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى